Céline MOUNOLE

Maître de Conférences
Univérsité de Pau et des Pays de l’Adour

Coordonnées :

IKER UMR 5478 – CNRS
Gaztelu Berria, 15 place Paul Bert,
64100 Bayonne, Pays Basque (France)

Téléphone : +33(0)5 59 57 42 05
Courriel : celine.mounole@univ-pau.fr

Spécialités de recherche : 

  • Histoire de la langue basque
  • Philologie et édition de textes
  • Linguistique basque
  • Linguistique historique
  • Contact des langues

Enseignement :

Licence LLCER Parcours Etudes Basques (UPPA). Matières enseignées : dialectologie, histoire de la langue basque, grammaire basque, traduction.

Diplôme Universitaire de Journalisme (IJBA de Bordeaux, UPPA, UPV/EHU). Matière enseignée : langue professionnelle.

Responsabilités collectives (recherche et enseignement) :

2022- : Présidente du CAPES de basque.

2023- : Membre élue du CNU, section 73. Présidente du bureau collège B.

2019- 2023 : Membre élue du CNU, section 73. Membre assesseur du bureau collège B

2017- : Membre du comité scientifique de la revue de linguistique et philologie basques Fontes Linguae Vasconum (Université de Navarre & Gouvernement de Navarre).

2012- : Membre du comité de rédaction de la revue de linguistique et philologie basques Anuario del Seminario de Filología Vasca « Julio de Urquijo » (ASJU).

2018- : Membre correspondant de l’Académie de la langue basque Euskaltzaindia.

2009- : Membre de la commission grammaire de l’Académie de la langue basque Euskaltzaindia.

Directions de thèse :

En cours Annabelle Lafuente, Les correspondances transatlantiques sous le règne de Louis XV. UPPA. (en co-direction avec Philippe Chareyre).

Projets de recherche :

Titre: Les correspondances entre les ports basques et la Nouvelle France d’après les saisies anglaises sous le règne de Louis XV

Financement: Région Nouvelle Aquitaine

Directeurs: P. Chareyre & C. Mounole

Durée: 2021-2024

Titre: BASCORP : vers un corpus historique annoté de la langue basque

Financement : Communauté d’Agglomération Pays Basque

Directeurs: Ricardo Etxepare & Céline Mounole

Durée: 2019 (1 an)

Titre: Basque in the Making

Financement: ANR

Directeur: R. Etxepare

Durée: 2018-2023

Titre: Monumenta Linguae Vasconum (V)

Financement: Ministerio de economia y competividad

Directeurs: B. Urgell & J. A.Lakarra

Durée: 2016 – 2019

Titre: Monumenta Linguae Vasconum (IV)

Financement: Ministerio de economia y competividad

Directeur: J. A. Lakarra

Durée: 2013-2016

Publications :

a) Livres

2003 Tableau Analytique et Grammatical de la langue basque (1858): Azterketa eta edizioa, (‘Tableau Analytique et Grammatical de la langue basque (1858) : édition et analyse’). Suppléments de l’Anuario del Seminario de Filología Vasca « Julio de Urquijo » XXXVII-2. Bilbao : Diputación Foral de Gipuzkoa-Universidad del País Vasco. 383 p. ISBN: 0582-6152.

2018  Le verbe basque ancien: étude philologique et diachronique. Anuario del Seminario de Filología Vasca « Julio de Urquijo » XLVIII. 516 p. ISBN: 978-84-9082-875-5

2020 (en collaboration avec G. Bilbao,  R. Gómez, J. Lakarra, J. Manterola, et B. Urgell). Lazarraga eskuizkribuaren edizioa eta azterketa t.I. & II. (‘Le manuscrit Lazarraga : édition philologique et étude des textes’). Universidad del Pais Vasco-Euskal Herriko Unibertsitatea. ISBN : 978-84-1319-163-8.

b) Articles

2023 (en collaboration avec J. Manterola) An assessment of the Basque Interpretation Hypothesis of the inscription contained in the Irulegi Hand. Fontes Linguae Vasconum. In press.

2023 “Alignment variations in the diachrony of Basque: The case of periphrastic constructions ». To appear in Journal of historical linguistics.  DOI: https://doi.org/10.1075/jhl.21037.mou.

2008 « Aditzaren mailegaketa euskararen diakronian: prozesu morfonologiko eta sintaktikoak » (‘Emprunts verbaux du basque : processus morpho-phonologiques et syntaxiques’). Oihenart : cuadernos de lengua y literatura 23. 415-436. ISSN: 1137-4454.

2007  « Perifrasi zaharra mendebalde eta erdialdeko hizkeretan: azterketa kuantifikatiboa eta proposamen berria » (‘La périphrase ancienne dans les parlers occidentaux et centraux : étude quantificative et nouvelles perspectives’). Anuario del Seminario de Filología Vasca « Julio de Urquijo » XLI-1. 67-138. ISSN: 0582-6152.

2004 « Zubererazko herskarien azterketa akustikoa » (‘Etude acoustique des occlusives  aspirées du basque souletin’). Anuario del Seminario de Filología Vasca « Julio de Urquijo » XXXVIII / 1. 207-248. ISSN: 0582-6152.

c) Chapitres d’ouvrages 

2023   « Eskualduna astekariaren grafiaz eta kolaboratzaile identifikatugabeez: Manex Hiriart Urrutik Anton Abadiari igorri gutunaren lekukotasuna (1894-06-17) ». Suppléments d’ASJU in press.

2023 « Les lettres du navire Le Dauphin : un séisme pour l’histoire de l’écrit basque » dans Jean-Philippe Talec et Charles Videgain (eds.), Mémoires, lettres et papiers du Dauphin : Bayonne, Louisbourg, Londres – 1757, La Crèche, La Geste, pp. 147‑168.

2021 « Adizki jokatuak ». Chapitre 26 de la Grammaire Euskararen gramatika. Euskaltzaindia-Académie de la langue basque. 1005-1067. ISBN: 978-84-122889-9-8.

2021 « Adizki jokatugabeak ». Chapitre 25 de la Grammaire Euskararen gramatika. Euskaltzaindia-Académie de la langue basque. 977-1004. ISBN: 978-84-122889-9-8.

2020 « De l’usage des périphrases surcomposées dans les textes basques anciens », Lapurdum, 133-147 [2017]. 

2020 « Lazarraga eskuizkribuaren gramatika » (‘Grammaire du manuscrit Lazarraga’). In G. Bilbao,  R. Gómez, J. Lakarra, B. Urgell, J. Manterola, C. Mounole, B. Urgell (éds). Lazarraga eskuizkribuaren edizioa eta azterketa-I. Universidad del Pais Vasco-Euskal Herriko Unibertsitatea. 67-234. ISBN : 978-84-1319-163-8.

2020 (en collaboration avec Denis Creissels) « Les verbes psychologiques du basque: typologie et diachronie ». In E. Santazilia, D. Krajewska, E. Zuloaga & B. Ariztimuño. Fontes Linguae Vasconum 50 urte. Ekarpen berriak euskararen ikerketari-Nuevas aportaciones al estudio de la lengua vasca. Gouvernement de Navarre. 177-193. ISBN: 978-84-235-3561-3.

2019 (en collaboration avec José Ignacio Hualde). « Tense, aspect and moood ». In A. Berro, B. Fernández, J. Ortiz de Urbina (eds), Basque and Romance: aligning grammars. Leiden/Boston: Brill. 59-81. ISBN: ‎ 978-9004395381

2018 (en collaboration avec Joseba Andoni Lakarra, UPV-EHU). « Euskara Arkaikoa 1400-1600 » (‘Le basque archaïque 1400-1600’). In J. Gorrochategui, I. Igartua, J. Lakarra (éd.). Euskararen historia (‘Histoire de la langue basque’). Vitoria-Gasteiz : Gouvernement basque. 352-468. ISBN : 978-84-457-3433-9.

2018 (en collaboration avec Joseba Andoni Lakarra, UPV-EHU). « El euskera arcaico (1400-1600) ». In J. Gorrochategui, I. Igartua, J. Lakarra (éd.). Historia de la lengua vasca. Vitoria-Gasteiz : Gouvernement basque. 376-508. ISBN : 978-84-457-3434-6.

2018 (en collaboration avec Ricardo Gómez, UPV-EHU). « Euskara Zahar eta Klasikoa (1600-1745) » (‘Le basque ancien et classique 1600-1745’). In J. Gorrochategui, I. Igartua, J. Lakarra (éd.). Euskararen historia (‘Histoire de la langue basque’). Vitoria-Gasteiz :  Gouvernement basque. 474-541. ISBN : 978-84-457-3433-9.

2018 (en collaboration avec Ricardo Gómez, UPV-EHU). « Euskera antiguo y clásico, (1600-1745) ». In J. Gorrochategui, I. Igartua, J. Lakarra (éd.). Historia de la lengua vasca. Vitoria-Gasteiz : Gouvernement basque. 514-592. ISBN : 978-84-457-3434-6.

2017  (en collaboration avec D. Creissels), « Non canonical valency patterns in Basque, variation and evolution ». In L. Hellan, A. Malchukov & M. Cennamo, Contrastive Studies in Verbal Valency. John Benjamins. 151-174. ISBN 9789027257208.

2015 « Datibo-komunztaduraz eta laguntzaile hirupertsonalen sorreraz » (‘A propos de l’accord datif et de la création des auxiliaires tripersonnels’). In B. Fernández & P. Salaburu (éd.) Ibon Sarasola, Gorazarre. Homenatge, Homenaje. Bilbao : UPV-EHU. 473-490. ISBN: 978-84-9082-097-1.

2012 « The evolution of transitive verbs in Basque and emergence of dative-marked patients ». In G. Authier & K. Haude (éd.) Ergativity, valency and voice. Berlin/Boston: Mouton de Gruyter. 355-379. ISBN: 978-3-11-022772-7.

2011 (en collaboration avec Denis Creissels, Université Lumière-Lyon 2), « Animacy and spatial cases : typological tendencies and the case of Basque ». In S. Kittila, K. Västi & J. Ylikoski (éd.) Case, animacy and semantic roles. Amsterdam / Philadelphia : John Benjamins (Typological Studies in Language). 157-182. ISBN: 978-90-272-0680-0.

2010 « Alineazio aldaketak euskararen diakronian » (‘Changements d’alignement en diachronie du basque’). In B. Fernández, P. Albizu, R. Etxepare (éd.) Euskara eta euskarak : aldakortasun sintaktikoa aztergai. Suppléments de l’Anuario del Seminario de Filología Vasca « Julio de Urquijo » LII. 151-169. ISBN: 978-84-9860-397-2.

2009 « Desarrollo diacrónico de la perífrasis imperfectiva vasca: realinación y reorganización del presente ». Interlingüística XIX. 515-525. ISSN: 1134-8941.

2008  « Sintaxi diakronikoa eta aditz multzoaren garapena: inperfektibozko perifrasiaren sorreraz » (‘Syntaxe diachronique et évolution du verbe basque : quelques remarques à propos de la périphrase d’imperfectif’). In X. Artiagoitia & J. A. Lakarra (éd.) Gramatika jaietan Patxi Goenagaren omenez. Suppléments de l’Anuario del Seminario de Filología Vasca « Julio de Urquijo »  LI. 585-604. ISBN: 978-84-9860-085-8

2006   « Quelques remarques à propos de l’histoire des périphrases basques ». In J. A. Lakarra & J.I. Hualde (éd.) Studies in Basque and Historical Linguistics in Memory of Larry Trask. Suppléments de l’Anuario del Seminario de Filología Vasca « Julio de Urquijo » XL: 1-2. 723-738. ISSN: 0582-6152.

d) Actes de colloques

2023  « La langue basque face au défi du langage inclusif ». Actes du colloque « Le genre grammatical dans les langues romanes et non romanes : effets et controverse du dédoublement du genre » organisé par I. Fabregas Alegret (Université de Bretagne Sud), Lorient, 10 décembre 2023. In press.

2013  « Ohar bat [partizipioa + joan/eroan] perifrasiaren diakroniari buruz » (‘Quelques remarques sur la diachronie de la périphrase [participe + joan ‘aller’/eroan ‘emmener’’). Actes du 3ème colloque de la chaire Koldo Mitxelena. R. Gómez, J. Gorrochategui, J. A. Lakarra & C. Mounole (éd.). Bilbao : UPV-EHU. 369-381. ISBN: 978-84-9860-911-0.

2012  « XVI. mendeko euskal aditza: Lazarraga eta gaineratekoak parez pare » (‘Le verbe basque au 16ème siècle: Lazarraga face à ses contemporains’). Actes du 2ème colloque de la chaire Koldo Mitxelena. J. A. Lakarra, J. Gorrochategui, B. Urgell (éd.). Bilbao : UPV-EHU. 127-148. ISBN: 978-84-9860-601-0.

2009  « Disparition de la racine verbale et généralisation de l’emploi du participe: le cas de l’ancienne périphrase de perfectif en diachronie ». Lapurdum XIII. 277-283. ISSN: 1273-3830.